wieczny

wieczny
{{stl_3}}wieczny {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}vjɛʧ̑nɨ{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_9}}adj {{/stl_9}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}nieograniczony w czasie{{/stl_13}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_13}}w działaniu{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}ewig {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}wieczne pióro {{/stl_22}}{{stl_14}}Füller {{/stl_14}}{{stl_15}}m {{/stl_15}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\wieczny lód {{/stl_22}}{{stl_14}}ewiges Eis {{/stl_14}}{{stl_15}}nt {{/stl_15}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\wieczny śnieg {{/stl_22}}{{stl_14}}ewiger Schnee {{/stl_14}}{{stl_15}}m {{/stl_15}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}życie wieczne {{/stl_22}}{{stl_12}}rel {{/stl_12}}{{stl_14}}das ewige Leben {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}na {{/stl_22}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_49}}po{{/stl_49}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_22}}wieczne czasy {{/stl_22}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_20}}książk{{/stl_20}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}für immer und ewig {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_30}}fig{{/stl_30}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}ciągły{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}kłopoty{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}narzekania {{/stl_33}}{{stl_14}}ständig{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}dauernd{{/stl_14}}{{stl_4}}; {{/stl_4}}{{stl_33}}stres {{/stl_33}}{{stl_14}}Dauer-{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}ständig {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\wieczny student {{/stl_22}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_27}}hum{{/stl_27}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}ein ewiger Student {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_30}}hum {{/stl_30}}{{stl_16}}fam{{/stl_16}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_18}}zasnąć {{/stl_18}}{{stl_63}}snem{{/stl_63}}{{stl_18}} \wiecznym {{/stl_18}}{{stl_14}}die Augen für immer schließen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}einschlafen {{/stl_14}}

Nowy słownik polsko-niemiecki. 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • wieczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, wiecznyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nieograniczony w czasie, nieskończony, trwający zawsze : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wieczna materia. Wieczny byt. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wieczny — wiecznyni 1. «nie ograniczony w czasie, nie mający początku ani końca; zawsze trwający, nieskończony» Wieczny byt. Wieczna chwała, sława. Nie jesteśmy wieczni. ∆ Wieczne pióro «pióro piszące przez dłuższy czas dzięki napełnianiu atramentem… …   Słownik języka polskiego

  • wieczny — 1. rel. Wieczny odpoczynek «według religii chrześcijańskiej: zbawienie po śmierci, życie wieczne»: Wieczny odpoczynek racz mu dać, Panie, jaśnie paniuchnowi naszemu kochanemu! M. Dąbrowska, Noce. 2. żart. Wieczny student «student niezdający… …   Słownik frazeologiczny

  • wieczny student — {{/stl 13}}{{stl 7}} żartobliwie o studencie wydłużającym niepomiernie czas studiów przez uciekanie się do różnych wybiegów, niezdawanie na czas egzaminów, zmienianie kierunku studiów, branie urlopów itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wieczny student:… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • odpoczynek — Wieczny odpoczynek zob. wieczny 1 …   Słownik frazeologiczny

  • student — Wieczny student zob. wieczny 2 …   Słownik frazeologiczny

  • spoczynek — 1. Iść, pójść, udać się na spoczynek «iść, pójść, położyć się spać»: Z nastaniem godziny dziesiątej wszystkie światła pogasły. Ludzie szli na spoczynek. H. Kostyrko, Klechdy. 2. Miejsce wiecznego spoczynku «grób lub cmentarz»: Miejscem wiecznego… …   Słownik frazeologiczny

  • odprowadzić — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś} {{/stl 8}}na wieczny spoczynek [na miejsce wiecznego spoczynku] {{/stl 13}}{{stl 7}} uczestniczyć w pogrzebie kogoś, iść w kondukcie pogrzebowym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Odprowadzili zmarłego kolegę na wieczny spoczynek.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Сабина Карл — (Sabina, род. в 1813 г.) чешский писатель; в 1848 г. принял участие в мартовских движениях; в 1849 г. по обвинению в государственной измене был присужден к смертной казни, замененной 18 летним заключением в крепости; через 8 лет был помилован и… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Кажиньский В. —         (Kazynski) Виктор (Виктор Матвеевич) (18 (30) XII 1812, Вильнюс 6 (18) III 1867, Петербург) польский композитор, скрипач, дирижёр, пианист и органист. Окончил юридич. ф т Виленского ун та (1830). Музыке обучался самостоятельно. Нек рое… …   Музыкальная энциклопедия

  • Alain Bernard (Tanzpädagoge) — Alain Bernard (* 30. August 1932 in Basel) ist ein Schweizer Tänzer, Tanzpädagoge und Choreograph. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Sein Wirken als Tanzpädagoge 3 Choreographien …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”